走向世界舞台的中国先驱时装品牌姿•陈设计师--陈彩霞，这个坚韧的女子，不仅才华横溢，执着而又开放，她的人生亦是充满波折，可以说，她的传奇生涯完全可以媲美一百多年前那个法国女子可可•香奈儿女士。

                                                            陈彩霞：她是东方的可可·香奈儿

作为走向世界舞台的中国先驱时装品牌，夏姿•陈（ SHIATZY CHEN）的成功离不开设计师陈彩霞坚持从中华文化取撷美学灵感并不断革新的设计风格，陈彩霞，这个坚韧的女子，不仅才华横溢，执着而又开放，她的人生亦是充满波折，而可以说，她的传奇生涯完全可以媲美一百多年前那个法国女子可可•香奈儿女士。

贫苦的出身磨练了陈彩霞生活中坚强柔韧的性格，对华夏文化的执着热爱则是她打造时尚帝国的信仰支持。1978年，本着“秉承华夏遗风，创造时尚新姿”的设计理念，陈彩霞与丈夫在台北创立了女装品牌夏姿，她大量阅读中国历史，希望将千百年来凝聚于历史中的东方古典美学通过自己的设计在现代延续下去。勤学以自勉是陈彩霞作为经营者的成功秘诀，曾台南打理裁缝铺的她过去每天工作12个小时以上，手艺娴熟。为了紧跟时代步伐，她还前往巴黎亲身体验时尚的脉搏，学习Chanel、Hermès这些欧美百年经典品牌融合历史精髓与当代时尚经营之道，获益良多。

1984年，她刚好遇到著名设计师森英惠的时装展，森英惠是日本品牌时装的开山始祖，早在1977年就获得法国时装界的肯定，成为第一个打入法国市场的东洋设计师，为了亲身感受大师的风范，她千方百计拿到入场券。一进入会场，让她吃惊的不是森英惠最新款的流行时装，而是“竟然有那么多时尚名流，同时穿著森英惠的服装参加时装秀。”她看到一个有原创力的设计师受到的尊重、宠爱，也第一次看到国外的服装标准。这场森英惠的时装展，启迪了王陈彩霞创造品牌的价值。她决定要穷毕生力量，下这步长棋：走自己的路。这一年，王陈彩霞三十三岁。

1990年，她在巴黎创立工作室。2001年，夏资在巴黎开店，成为首个进军欧洲市场的台湾时装品牌。

如今，夏姿·陈在台北、香港、上海、巴黎等地都开有店面。经过三十多年的不懈努力，陈彩霞女士的事业蒸蒸日上，收获来自世界的认可。SHIATZY CHEN成为了闪耀巴黎时装周的中国时尚品牌，至今以参加过五次发布，也是第一个成为法国时装公会正式会员的中国品牌。然而，在风光的背后她与丈夫的情感慢慢出现裂痕，新闻铺天盖地而来，面对彼时生活兼事业伴侣的背叛，她不屈不挠地支撑着自己的时装王国，以更不断提升的品牌实力告诉人们：“夏资没有克服不了的困难。”

陈彩霞女士的设计作品带有浓厚且鲜明的中国韵味，古典的玉石、中国民间传统的皮影戏等元素都是她创作的主题。在面料的选用上，她也倾向于亮泽的绸缎、丝、大花纹乌干等具有传统美感的材质，因而使得她的设计具有鲜明的东方色彩，在奢侈品牌云集的欧洲市场让人眼前一亮。

一百年前，香奈儿的出现定义了法国女人的优雅，而陈彩霞坦言，与欧美百年经典争艳，她还需努力提高品牌的竞争力。在未来，让东方时尚惊艳世界，是她孜孜不倦的追求。我们翘首以盼，在不久的将来陈彩霞将夏资打造成诠释东方姿色的经典品牌，惊艳世界。

陈彩霞访谈：中国商场为何歧视本土品牌？

导语：网易时尚在台北的SHIATZY CHEN旗舰店专访SHIATZY CHEN总设计师陈彩霞，虽然这个四层的旗舰店豪华异常，毗邻LV等国际大牌，但她仍不无忧虑的说：“如果政府和企业家没有栽培本土品牌的心胸和远见，百货公司和地产商不乐意把好铺位留给本土品牌，对本土品牌有着难以言说的歧视，将来中国能有什么好的品牌？只有一个夏姿，成不了气候。”

时尚就是一个时代，欣赏百年品牌的精神网易时尚：你如何理解时尚的定义？

陈彩霞：其实时尚就是一个时代，我会常常这么解释。时尚也好，或者是整个经济，整个社会的状况，就是比较有经验的人，有经济基础，一些很内行的人在操纵着。

网易时尚：有欣赏的时装设计师吗？。

陈彩霞：这个是会变的。到了法国后我也看到爱马仕、香奈儿、LV这些大品牌，他们旗舰店很大，有自己的变革，产品都做得那么好。我欣赏香奈儿的经营，还有爱马仕等。我觉得SHIATZY CHEN应该去学习这些百年不败的设计师的精品品牌，精神是最重要的，要去欣赏、去了解。但对于其他设计师，他是他，我是我，根本不可能学他。

要不断进步 和顶级奢侈品品牌有差距网易时尚：SHIATZY CHEN一贯以来的设计理念是展现华夏新姿，除此之外还有没有其他的改变？

陈彩霞：SHIATZY CHEN做了三十几年，到巴黎走秀已经是第五次了，上了国际时尚舞台跟世界顶尖品牌一起作秀，才知道自己的优势和缺点到底在哪里。我这几年一直在检视自己的缺点。

现在就这个地位和话语权而言，和国际顶级奢侈品品牌还是差距很远，因为他们许多有一百多年的历史。到了这一次的巴黎时装周，我要变得更不一样，要能够很明确的告诉时尚界的人说，SHIATZY CHEN也是在年轻化。旧的东西还是一样有保留，但应该是更新潮，更国际化了。其实我就是靠慢慢抓住SHIATZY 的缺点，希望下次能不一样，这样每年才有空间进步。

网易时尚：像这次把那种透视的时尚元素和中国传统的剪影结合起来，这个灵感是怎样得来的？

陈彩霞：这次的主题是在讲皮影戏的感觉，我要很切实的把这个感觉在衣服上来表达，所以在整个秀上就是看一个影子的出现，它很透，可以看到里面的有穿没穿，那种妖娆的透视感。

中国成就时尚重镇，需要更多本土国际品牌网易时尚：近几年，亚洲设计师也会在国际的时尚舞台发布自己的作品，身为其中的佼佼者，你是怎样看待亚洲的设计师在国际舞台上的竞争力？

陈彩霞：我觉得这也是一件很好的事情。如果今天法国、意大利没有那么多好的设计师品牌，就不能形成一个时尚的重镇。将来如果中国真的要做到一个世界时尚重镇，当然一定在本国出现许多不同的国际品牌，这些品牌是要一年一年的历练才能够成熟，达到像国际品牌设计师的地位，我觉得还是要经过一阵子的，不能马上实现。我相信有一天在中国大陆会有很多国际品牌到巴黎、纽约去。

中国应该要有一套针对提升纺织业、时尚业的方法。衣服做得好的话它的营业额应该也不会输给一个高科技的产业，所以我觉得在文化这块政府应该要多保护和关注它。

夏姿就像孤鸟，连本土商场都歧视网易时尚：像韩国政府今年开始出钱鼓励本土设计师品牌去纽约和巴黎走秀，你觉得台北政府现在会有这方面的措施吗？

陈彩霞：没有，像我们SHIATZY CHEN来讲，我们像非常孤单的小鸟，像孤儿，没有受到台湾政府很多的资助，大陆也没有。

其实不单单政府没有支持，即使是商场，也会歧视不本土品牌，商场里好柜位好位置都会给到国际名牌，东方品牌很难争取到一个好的位置。全部被他们扼杀掉。在自己国家都被扼杀，人家会讲：“我到了你的国家都没有看到你，你的地位在哪里？何况又到我们这个国家来？”我觉得就是应该要有一点保护，或者怎么样的提携这些自己国内的品牌，我觉得很重要。当然国际品牌有国际品牌的魅力，我们也要自己知道要很努力把产品做得更好，更国际化，让你的业绩更高。我们今天学习这些国际名牌的有魅力，它们能让这么多的顾客挤破头也要买它的东西。

网易时尚：会不会是因为钱的问题？

陈彩霞：哈哈，完全不是，许多大商场愿意用很少的钱租给国家奢侈品牌，却不愿意高价租给我们。

整个中国时尚很媚外，被国外品牌占据网易时尚：SHIATZY CHEN从台北生根发芽的，你觉得台北的时尚精髓是什么？这个城市有没有给过你灵感的地方？现在SHIATZY CHEN中国区总部又设在了上海，这两个城市有什么不一样？

陈彩霞：非常不一样，当然我们是同文同种族，像台北的南部跟台北也还是有一点不一样的，何况中国大陆跟台湾。台湾现在来讲，有很多国际品牌。SHIATZY是很忠贞于中国的文化，把它延伸到时装上。所以通常很多人穿衣服就会说，我知道你这个衣服就是SHIATZY 的，因为它很明显。可是我觉得整个市场来讲，台湾跟中国大陆目前是一样的，太媚外了，大部分市场都被国外的品牌占据，已经是非常国际化的都市了，看不见哪一个品牌是很台湾风格的。

我很忧心中国时尚的沦陷

网易时尚：就是台北也会比较少的属于台北本土的设计师的品牌？

陈彩霞：它的比例已经被国际的品牌淹没了。可是我觉得最可怕的应该是在后面。现在还说是中上的精品占据的这些市场，可是像H&M这些年轻的品牌全部进军到台湾来的时候，可能所有台湾的时尚全部淹没掉了，我做这么多年服装这是我最忧心的。如果将来中国大陆也是被这些国际名牌全部沦陷了，它想要做一个东南亚的时尚重镇，我看就会比较困难。当然现，虽然是自由贸易，可我觉得也应该要保护自己的品牌，不然的话到最后是什么都没有了。

网易时尚：你刚才也提到台北现在很喜爱这些快销时尚品牌，而SHIATZY CHEN走的是精品路线，你怎么看这两种时尚趋势？

陈彩霞：两种是不一样的，我们比较精品，或者比较奢侈品一点。可年轻大众市场这块也不能忽视。也许很多买奢侈品的人也会想要买这些，因为它流行易穿。他可能会买一件很贵的衣服配搭比较便宜的内搭。这是两个很极端的市场，中间层的消费影响会比较大。

最大的时尚梦想是打造东方时尚

网易时尚：SHIATZY CHEN发展了30多年，作为设计总监你觉得市场和设计之间有没有需要平衡的困惑？