近日，“2009法兰克福国际书展”在法兰克福会展中心隆重举行。中国首次作为主宾国参展。浙江理工大学外国语学院陈洁华、陈芙老师等人翻译的英文版《中国印刷史》被列为重点参展书目。有报道称，《中国印刷史》成了法兰克福书展中“最抢眼的符号”。

　　《中国印刷史》是国内外学术界公认的最权威的中国印刷史学巨著，曾获得“中国政府出版奖”等国内外重大奖项。作为“中国出版走出去”和“中国文化走出去”的重点项目之一，该书的英译工作被国务院新闻办公室和国家新闻出版总署列为2009年法兰克福国际书展中国主宾国活动重点图书翻译出版资助项目。该书的英译工作还成功申请了浙江省哲社规划重点项目。该书英译工作于2008年5月启动，在项目组成员陈洁华、陈芙、刘莼、徐莹、裘瑜萍等五位老师的辛勤工作和通力合作下，《中国印刷史》（英文版）于2009年9月由浙江古籍出版社和美国海马出版公司合作出版。

　　今年的10月15日，浙江出版联合集团在法兰克福美因茨市举行了该书的全球首发式，并向德国古登堡印刷博物馆赠书。首发式上，古登堡印刷博物馆馆长本茨、剑桥大学的中国印刷史专家Joseph McDermott 等人高度评价了此书。